BinoX: Network-based accurate and efficient pathway annotation